あんにょん!釜山!

♡日韓夫婦のおすすめスポットとのんびりLIFE♡

韓国在住者用!!!洗濯機表示の日本語訳!!!

안녕하세요 미나입니다~💕

韓国の洗濯機のメニューの日本語訳です😊

f:id:minachan_busan:20190911121729j:image

参考にしてください😋👍

 

日本語訳

f:id:minachan_busan:20200121184640j:plain

세탁코스 洗濯コース

표준세탁 標準洗濯

강력세탁 強力洗浄

40도 가열세탁 40度の加熱洗濯

60도 가열세탁 60度の加熱洗濯

울/란제리 ウール/ランジェリー

아기옷 赤ちゃんの服

이불 布団

불림세탁 ブリム洗濯
(標準洗濯でも落ちないような汚れがひどい時に使用)

소량/쾌속 少量/快速

청정세탁 クリーンランドリー

헹굼+탈수 すすぎ+脱水

무세제 통세척 洗剤無しの洗濯槽洗浄

 

 

전원 電源

동작 動作

일시정시 一時停止

길게눌러동작 長押し操作

 

f:id:minachan_busan:20200121184718j:plain

물높이 水の高さ

세탁시간 洗濯時間

헹굼횟수 すすぎ回数

 

 

탈수세기 脱水の強さ

최강 最強

강 

중 

약 

섬세 繊細

 

종료 예약 終了予約

스마트 콘트롤 スマートコントロール

물온도 水の温度

냉수 冷水

온수 温水

액티브워시 アクティブウォッシュ

물저장 貯水

물버림 水を捨てる

 

*어린이 보호 *子供の保護

*스마트체크 *スマートチェック

*알림음 끔 *音オフ

*3초간 누름*3秒間押し

 

 

韓国の洗剤は洗浄力も強いので
少しでも洋服の傷みや色落ちを防ぐために
소량/쾌속 少量/快速で洗濯をしてます💦

 

 

また選択時間が日本より長い気がします😅
標準洗濯だと1時間かかりますが
少量/快速は30分で終わります👍!!!!!

 

 

洗剤と柔軟剤はこれを使ってます✨

f:id:minachan_busan:20200121185104j:plain

 울샴푸とコストコの柔軟剤です👍

 

 

 

ぜひ参考にしてくださ~い😋💕

 

 

 

カムサハムニダ.
오늘 하루도 행복하세요💓

f:id:minachan_busan:20190418000331p:plain